แผ่นดินไหวภาษาเขมร

แผ่นดินไหวภาษาเขมร

แผ่นดินไหว
ការរញ្ជូយដី

เป็นปรากฏการณ์สั่นสะเทือนหรือการเขย่าของพื้นผิวโลก
ជាហេតុការណ៍រង្គោះរង្គើរញ្ជួយឬការអង្រួននៃស្រទាប់ពិភពលោក

เพื่อปรับตัวให้อยู่ในสภาวะสมดุล ซึ่งแผ่นดินไหวสามารถก่อให้เกิดความเสียหายและภัยพิบัติต่อบ้านเมือง ที่อยู่อาศัย สิ่งมีชีวิต ส่วนสาเหตุของการเกิดแผ่นดินไหวนั้นส่วนใหญ่เกิดจากธรรมชาติ
ដើម្បីសម្របខ្លួនឲ្យស្ថិតក្នុងតុល្យភាព ដោយការរញ្ជួយដីអាចបង្កឲ្យមានការខូចខាតនិងគ្រោះភ័យចំពោះប្រទេសជាតិ លំនៅដ្ឋាន របស់មានជីវិត ចំណែកមូលហេតុនៃការរញ្ជួយដីនោះ ភាគច្រើនកើតពីធម្មជាតិ។

โดยแผ่นดินไหวบางลักษณะสามารถเกิดจากการกระทำของมนุษย์ได้
ដោយលក្ខណៈខ្លះនៃការរញ្ជួយដីអាចកើតពីទង្វើរបស់មនុស្សបាន

แต่มีความรุนแรงน้อยกว่าที่เกิดขึ้นเองจากธรรมชาติ
ប៉ុន្តែមានភាពធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងក្លាតិចជាងការកើតឡើងដោយខ្លួនឯងពីធម្មជាតិ។

นักธรณีวิทยาประมาณกันว่าในวันหนึ่ง ๆ จะเกิดแผ่นดินไหวประมาณ 1,000 ครั้ง
ធរណីវិទូប៉ាន់ស្មានថាក្នុងមួយថ្ងៃៗ នឹងកើតការរញ្ជួយដីប្រហែល 1000 ដង

ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นแผ่นดินไหวที่มีการสั่นสะเทือนเพียงเบา ๆ เท่านั้น คนทั่วไปจะไม่รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือน
ដែលភាគច្រើនជាការរញ្ជួយដីដែលមានកម្រិតស្រាលតិចតួចតែប៉ុណ្ណោះ មនុស្សទូទៅមិនដឹងអំពីកម្លាំងរញ្ជួយនោះទេ។

คำศัพท์ภาษากัมพูชาพร้อมคำอ่านภาษาไทย

แผ่นดินไหว
ការរញ្ជូយដី
(กา รญ จวย เด็ย)

การสั่นไหว
ការញ័ររញ្ជួយ
(กา เยอ รญ จวย)

แผ่นดินไหวตาม
ការរញ្ជួយដីតាម
(กา รญ จวย เด็ย ตาม)

เขตแผ่นดินไหว
តំបន់ការរញ្ជូយដី
(ตม บ็อน กา รญ จวย เด็ย)

คลื่นยักษ์สึนามิ
រលកយក្សស៊ូណាមិ
(โร โลก เยียก ซูนามิ)

คลื่นใต้น้ำ
រលកក្រោមទឹក
(โร โลก กรอม ตึก)

น้ำท่วม
ទឹកជំនន់
(ตึก จม นน)

แผ่นดินถล่ม
ដីបាក់សង្កត់
(เด็ย บัก สง ก็อด)

โคลนถล่ม
ដីភក់បាក់សង្កត់
(เด็ย พก บัก สง ก็อด)

ผู้ประสบภัย
ជនរងគ្រោះ
( จน โรง กรั๊วะ)

ผู้ลี้ภัย
ជនភៀសខ្លួន
(จน เพียส ขลวน)

ผู้เคราะห์ร้าย
អ្នកទទួលគ្រោះអាក្រក់
(เนียก โต ตวล กรั๊วะ อา เกราะ)

การทำลาย
ការបំផ្លាញ
(กา บ็อม พลาญ)

การอพยพ
ការជន្លៀស
(กา จน เลียส)

ผู้ได้รับผลกระทบ
អ្នកដែលទទួលការប៉ះទង្គិច
(เนียก แดล โต ตวล กา ปะ ตง กิจ)

เขตประสบภัยพิบัติ
តំបន់ទទួលរងគ្រោះភ័យ
(ตม บ็อน โต ตวล โรง กรั๊วะ ทนัก)

สถานที่ที่มีความเสี่ยงที่จะเกิดแผ่นดินไหว
កន្លែងដែលមានហានិភ័យក្នុងការរញ្ជួយដី
(กอน แลง แดล เมียน ฮา นิ ภัย กนง กา รญ จวน เด็ย)

อันตรายจากภัยพิบัติ
គ្រោះថ្នាក់ពីគ្រោះភ័យ
(กรั๊วะ ทนัก ปี ภัย กรั๊วะ ภัย)

แผ่นดินไหวคืออะไร
តើការរញ្ជួយដីគឺជាអ្វី?
(เตอ กา รญ จวน เด็ย กือ เจีย อะเว็ย)

แผ่นดินไหวเกิดจากสาเหตุใด
តើការរញ្ជួយដីកើតឡើងពីមូលហេតុណា?
(เตอ กา รญ จวน เด็ย เกิด เลิง ปี มูล แหต นา)

แผ่นดินไหวมีความอันตรายแค่ไหน
តើការរញ្ជួយដីមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា?
(เตอ กา รญ จวน เด็ย เมียน กรั๊วะ ทนัก ปน นา)

แผ่นดินไหวมีความรุ่นแรงมากแค่ไหน
តើការរញ្ជួយដីមានភាពខ្លាំងក្លាប៉ុណ្ណា?
(เตอ กา รญ จวย เด็ย เมียน เพียบ ขลัง ขลา ปนนา)

เรามีวิธีรับมือกับแผ่นดินไหวอย่างไร
តើយើងមានវិធីទប់ទល់ជាមួយការរញ្ជួយដីដូចម្ដេច?
(เตอ เยิง เมียน วิธี ตบ ตวล เจีย มวย กา รญ จวน เด็ย โดจ มเด็จ)

แผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นเมื่อใด
តើការរញ្ជួយដីកើតឡើងនៅពេលណា?
(เตอ กา รญ จวย เด็ย เกิด เลิง โน้ว เปล นา)

เราจะรู้ได้อย่างไรว่าจะเกิดแผ่นดินไหว
តើយើងដឹងដោយរបៀបណាថានឹងមានការរញ្ជួយដីកើតឡើង?
(เตอ เยิง เดิ่ง โดย โรเบียบนา ทา นึง เมียน กา รญ จวน เด็ย เกิด เลิง)

หลังจากเกิดแผ่นดินไหวจะมีเหตุการณ์อื่น ๆ ตามมาหรือไม่
ក្រោយពេលកើតការរញ្ជួយដី តើមានហេតុការណ៍ផ្សេងៗ តាមមកឬទេ?
(กรอย เปล เกิด กา รญ จวย เด็ย เตอ เมียน แหต กา พเซงๆ ตามมโมก หรือ เต๊)

แผ่นดินไหวมักจะเกิดขึ้นในประเทศไหนบ้าง
តើការរញ្ជួយដីតែងតែកើតឡើងនៅប្រទេសណាខ្លះ?
(เตอ กา รญ จวย เด็ย แตง แต เกิด เลิง โน้ว ปรอเตส นา ขละ)

หากเกิดแผ่นดินไหวจะปฏิบัติตัวอย่างไร
បើមានការរញ្ជួយដី តើត្រូវធ្វើដូចម្ដេច?
(เบอ เมียน กา รญ จวย เด็ย เตอ โตร้ว ทเวอ โดจ มเด็จ)

ทำไมแผ่นดินไหวต้องเกิดขึ้นกับโลกใบนี้
ហេតុអ្វីការរញ្ជួយដីត្រូវកើតឡើងជាមួយពិភពលោកនេះ?
(แหต อะเว็ย กา รญ จวย เด็ย โตร้ว เกิด เลิง เจีย มวย ปิภพ โลก นี้)